第一章 艾伯伦中的魔法
龙晶
译者 starstorm
离开了龙晶，五国多数的强力法术都将成为空谈，科瓦雷的经济也需要三种龙晶的稳定供应。无论是从天而降的西伯瑞斯龙晶，或是从泥土中挖掘的艾伯伦龙晶，还是那开采自深层地底洞穴的凯博尔龙晶，都是这个世界魔法的生命之源。一些看法认为，龙晶乃是创始三巨龙的肉体碎片，但更多的人则只是着眼于这些奇异晶体的开采与销售。这些人并不关注这几类龙晶的本质，而只是研究如何在何处找到这些龙晶，如何开采，以及其市场何在。
艾伯伦龙晶
艾伯伦龙晶，又称血石，通常生长于一种约一尺宽的卵状石壳内。这种石卵通常浅埋于地表之下，岩层之上，被2至10尺的泥土所复盖。因为艾伯伦龙晶通常不会深埋于岩层之中，故其矿脉通常分布在低地，而非山地或岩滩。
最高产的艾伯伦矿脉大多分布于阴影湿地的沼泽中。在这里，沼泽中的积水带走了大多复盖在龙晶之上的泥土，甚至使其完全裸露。而艾伯伦龙晶的晶簇，就潜藏在沼泽的浑水与污泥之中。
在晶田中，萨拉释克家族的民工趟过发臭的浑水，捡走因石壳破裂而散落出的龙晶。其他人类与兽人部落的成员则手持长长的手杖，插入10尺深的软泥中，通过手杖传回的坚硬触感寻找可能存在的龙晶。
最多产的艾伯伦晶田大多被萨拉释克家族宣称为其所有——这包括了阴影湿地和卓姆几乎所有的矿脉。
当然，尽管在科瓦雷大多数地区的地表之下，都可能有埋藏着的艾伯伦龙晶。但挖掘几乎整片大陆是一项令人望而却步的浩大工程。因此，除非认定某一区域拥有大量的艾伯伦龙晶矿藏，否则探矿者不会进行盲目的挖掘。
采集
许多艾伯伦晶田都是意外发现的：或许是在挖掘修建堡垒的土方时挖出，或是为终末战争的阵亡者挖掘坟墓时发现。当在某地发现了第一块含有艾伯伦龙晶的石卵，便可预见其附近还能找到更多。
然而通常情况下，最好的艾伯伦晶田都是通过魔法找到的。萨拉释克家族中携带龙纹的成员会同雇佣的法师，通过施展物品定位术谨慎地搜寻新的艾伯伦晶田。
艾伯伦龙晶石的挖掘工作虽然耗时，但却相对简单。探矿者只需在某一区域内持续挖掘，直至发现艾伯伦龙晶的卵状石壳。石壳在挖掘出后，通常会被送往秘密的工作场所，由专家将其开启，取出其中的龙晶。
将龙晶从晶簇中分离的工作需要灵巧的双手以及大量关于石壳构造的知识。打开石壳需要通过一个DC 15的专业（矿工）检定。若该检定失败10或更多，则石壳破碎，其中一半的龙晶因碎裂而毁坏。
小心打开石壳后，工人便可以从中取出一定数量的龙晶。有记载的最大石壳直径超过4尺——其巨大的尺寸使人们不得不就地开启取出龙晶。通常，一个石壳内包含有1d6枚大型龙晶和5d8枚小型龙晶。
供给
艾伯伦龙晶是龙晶中最容易获取的一种，至少在科瓦雷大陆如此。萨拉释克家族向五国各主要城市的市场提供艾伯伦龙晶。在极东的大城市，如拉扎尔联邦的帝王港，通常也可以找到少量的艾伯伦龙晶供应。在夸巴拉的城市中，一般有着相当数量的艾伯伦龙晶储备，这可能与其边境处散布的丰饶晶田有关。科瓦雷西部仅有少量的艾伯伦龙晶市场存在，尽管那里是艾伯伦龙晶的主要产地。
艾伯伦龙晶是龙晶中最多见的一种，小型艾伯伦龙晶的价格低廉到在大多数城镇中都能买到。最小的艾伯伦龙晶一般市值1d8gp。一些艾伯伦龙晶对魔法有着更强的亲和力，这些艾伯伦龙晶在相关领域内的售价通常可以达到4d4*10gp。
其他资源
艾伦诺限制了艾伯伦龙晶的开采活动，并仅在交易城市帕拉斯?泰拉尔进行销售。夸巴拉同样存在许多未开发的矿脉，而萨拉释克家族正在努力将其纳入自己的垄断之下。
西伯瑞斯龙晶
西伯瑞斯龙晶自西伯瑞斯环陨落，洒落在艾伯伦世界的赤道附近。几乎所有的西伯瑞斯龙晶都来自希恩德瑞克，不断扩建的暴风港周边的丛林中。最终，这些相对开化地区的龙晶被采集殆尽。如今，多数的西伯瑞斯龙晶都来自希恩德瑞克的荒野深处。
探矿者通常会花费数周的时间伫立在庞大废墟的高处，了望着那无垠的丛林，谨慎地等候着西伯瑞斯雨的降临。西伯瑞斯雨鲜少出现，希恩德瑞克丛林中的迷雾也对观测西伯瑞斯雨的工作造成了一定困难。通常，一次西伯瑞斯雨会波及约100尺宽，数英里长的范围，并在其中洒下西伯瑞斯龙晶。
即便观测到了一场西伯瑞斯雨，探矿队可能也会花费数天时间才能抵达坠落区域，并再花费数天时间收集没有在坠落中粉碎的龙晶。探矿队还需时刻保持警惕，时时提防来自卓尔小队，离群的巨人，以及丛林中任何危险生物的袭击，更不用提那些扑向同一片坠落区域的其他探矿队。
一支标准的探矿队通常会制定为期一月的龙晶探索计划。其中包括了守候龙晶雨的两周，寻找坠落地并收集龙晶的一周，以及返回暴风港所需的一周。平均只有三分之一的探索是有所收获的，这些探索通常每次可以收获10到15枚西伯瑞斯龙晶。
另有一些探矿者在河流的淤泥中淘晶，保持在开化地区周边，淘洗那些被河水冲刷到下游的龙晶。数年一度，当龙晶雨降落在暴风港附近时，这些大量涌现的廉价龙晶通常会对龙晶市场的价格造成极大冲击。
准确定位后的西伯瑞斯龙晶极易收集。它们以极高的速度自西伯瑞斯环陨落，坠入泥土与灌木丛中。通常，其嵌入地表不过一两尺深。在希恩德瑞克的丛林中，龙晶可能会因穿过厚重的树冠而减速，有时仅被一层落叶所复盖。因仅有极小一部分龙晶在穿过树丛中后仍保持完好，故而搜寻工作是一件十分耗时的工程。一些龙晶还会嵌入丛林的树干中，尽管这类在树干中着陆的龙晶很难被找到——树木分泌的汁液通常将撞击造成的创口复盖，而将龙晶包复其中。
采集
一些西伯瑞斯龙晶探矿者通常只是单纯地穿行在丛林间，期待能够碰巧踏入一片龙晶坠落区，或是幸运地目击到一场龙晶雨。不过，这些有勇无谋的人仅有很少一部分能够成功。大多数更加富有经验的队伍通常会借用魔法提高探索的成功率。西伯瑞斯雨的发生概率可通过一系列魔法手段得到准确的预测。故而探险队大多会雇佣奥术或神术施法者，施展占卜术或其他预言系法术。甚至，有学者称其通过研究西伯瑞斯环的移动，可以精确的预测龙晶雨的出现时间。然而在大多数情况下，即便是最精准的预测，也只能将龙晶雨可能的发生时间缩小到一周内，而其坠落区域则只能定位至20英里半径的范围内。
当预测的龙晶雨即将到来时，探矿队们便会在预测的坠落地附近寻找一处有利位置，守候在山顶或遗迹的最高处，时刻保持警惕，期待着龙晶雨的降临。通常，拥有魔法指引的队伍最终会处在坠落区的2d10英里内。一场龙晶雨大多可以在数英里外观测到。通过DC 10侦察检定便可以发现一场在1英里或更近的地点发生的龙晶雨，观测地与坠落区之间的距离每多1英里，其DC便提升2。环境因素，如降雨或大雾，都会影响侦察DC。
发现一场龙晶雨后，探矿队会立刻标记坠落的方位，并开拔向其前进。队伍每天进行一次DC 15的生存检定以确保其行进在正确的方向上；在茂密的丛林中，大多数队伍每天只能行进4到6英里。仅知道坠落的方位是不够的，最有经验的龙晶收集者还需在龙晶坠落之后发现其踪迹。通过DC 25的知识（自然）或生存检定可以准确定位坠落区域，队伍成员可以在行进途中进行搜索（见下），但这会使其行进速度减半。萨拉释克家族的龙纹在此时显得十分有效，那些拥有高级探索龙纹的成员可以通过使用寻找捷径能力而准确定位坠落区域。
当坠落区域被确定后，探矿队便可以开始在其中仔细搜寻坠落的龙晶。通常一场龙晶雨会带来约一打（4d6）能够使用的龙晶。花费一小时时间搜索，并通过DC 20专业（矿工）检定，便有20%几率找到一枚，以及5%概率找到两枚完好的龙晶。拥有至少5级专业（矿工）的角色也可以改为通过DC 20搜索检定达到同样的效果。一支队伍通常会雇佣4到5名收集者，其余人则保持警惕，防范当地生物的袭击。大多数时候，队伍会在坠落区停留2到3天后离开，继续停留在原地只是单纯地提高遭遇攻击的几率。
西伯瑞斯龙晶大小不一，其交易价格也因其分为几档。就如同龙纹被分为低级、次级、高级一般。
供给
大批量的西伯瑞斯龙晶只有在希恩德瑞克的贸易城市暴风港，以及大都市萨恩才能找到。几乎所有的西伯瑞斯龙晶交易都经过了这些城市。科瓦雷与艾伦诺的其他主要城市有时也会有少量的销售供给，但其市场极不稳定。
在市场中，大多数西伯瑞斯龙晶售价4d4*25gp，平均每枚250gp。坠落的西伯瑞斯龙晶中约有十分之一具有较好的成色，其单价可达4d4*200gp（平均每枚2,000gp）。约百分之一的西伯瑞斯龙晶被视为高级品，具有更好的成色。这些高级西伯瑞斯龙晶每枚可售得2d4*1,000gp。
其他资源
尽管探索商会在希恩德瑞克雇佣了大批探矿者，并控制了大部分龙晶的交易，但其他组织也找到了另一些获得龙晶的方法。
在艾伦诺的交易城市帕拉斯?泰拉尔可以买到少量的龙晶。精灵收集龙晶的确切地点无人知晓。大多数人猜测其龙晶收集自艾伦诺的南部，黑木森林与萨尔塔伦纳岛中。另一些人则猜测精灵同样在希恩德瑞克淘晶，只不过没有经过暴风港而已。
另有一些龙晶可在拉扎尔联邦找到。毫无疑问，这些龙晶并不是直接坠落在这片沿海区域的。最流行的流言称这些龙晶是海盗王子从阿贡尼森附近，那些塞壬的部落手中抢来的。这无疑激励了那些努力尝试与塞壬的野蛮人交流，乃至加入这些野蛮人，以从阿贡尼森获取龙晶的探险者与外交家们。
冒险点子
一艘满载着龙晶的货船从暴风港出海，驶往拉扎尔联邦的帝王港。但一群来自塞壬岛的野蛮人劫掠了货船。这些龙晶必须在塞壬部落抵达图腾滩，并在他们将其在图腾仪式中献祭（详见巨龙图腾仪式，p43）之前夺还。
边栏：西伯瑞斯风暴
一场西伯瑞斯雨对于恰好处在坠落区域中的人来说十分危险。所有在坠落区域内的生物每轮都有10%的几率被坠落的龙晶击中，并受到2d8点伤害（反射DC 15避免）。一场西伯瑞斯雨通常持续4d4轮（平均约1分钟）。当龙晶雨降临时，角色可以躲在大树或其他障碍物下躲避进一步的伤害。
当龙晶雨结束后，处于坠落区中的角色很容易找到龙晶。任一角色都可花费一小时并通过一个DC 20的专业（矿工）或DC 20的搜索（若他在专业（矿工）上有5级或更高）检定，并有50%几率找到一枚，以及10%的几率找到两枚完好的龙晶。
凯博尔龙晶
若说西伯瑞斯龙晶是分布最窄的龙晶，凯博尔龙晶则是开采最为危险的龙晶。然而，探索商会的成员们仍然派出一批又一批的探矿队，寻找那支撑整个科瓦雷工业的凯博尔龙晶。闪电列车与飞空艇改变了五国的经济，元素锻炉提升了整个科瓦雷锻造业的产量。故而许多组织都为了凯博尔龙晶慷慨解囊，使得这一探索利润丰厚——假若这些探矿者能活着回来的话。
凯博尔龙晶仅分布在凯博尔深处。龙晶成簇生长在岩浆池环绕的岩壁之上，反射着炽热熔岩的橙红色光芒。烟雾缭绕的晶体内，漩涡状纹路的轮廓依稀可见。
在探矿队出发前往凯博尔的隧道与洞穴前，必须先要确定行进路途。最有效的通路大多位于恶魔荒原与卓姆，但两者都有各自的障碍。一些探矿者尝试找到新的凯博尔入口。他们在夸巴拉的废墟中搜索，从布鲁兰的暗黑渊垂降，或是探寻于希恩德瑞克失落的巨人城市与大量的洞穴。但这些尝试都无法完全免除风险：它们仅仅是将风险延后，或是改变了一种形式。
越是深入凯博尔，找到蕴藏有凯博尔龙晶的矿穴的可能性也就越大，但这也同时提高了遭遇那些全艾伯伦最危险的地底生物的几率。一支幸运的探矿队可能只会遭遇小群的铎尔残酷魔(dolgrim)或一些穴居攫怪之类的弱小异怪。但若一支探矿队滞留时间过长，便极有可能遭遇铎尔憔悴魔(dolgaunt)巡逻队，夺心魔，或是眼魔等危险的幽暗居民。
发现凯博尔龙晶矿脉后，探矿队便开始了漫长而艰辛的工作，将根植于燃烧般岩石中的凯博尔龙晶挖掘出来。整个过程中必须保持高度谨慎，以防挖掘过程损坏龙晶。挖掘一整簇龙晶可能需要至少一整天的时间。最大的凯博尔龙晶被称为高等凯博尔龙晶，通常用于闪电列车等元素交通工具——只有在这些地方其庞大的体积才不再成为问题。这类巨型龙晶可能需要一周或更久的挖掘时间。
将龙晶从岩石中挖出后，危险仍未消失。从凯博尔深处返回地表仍需要数天的时间。一些寻晶者称他们在回程中会遭遇到更多的袭击，仿佛凯博尔深处的居民专门埋伏着偷袭回程的队伍。另一些人则回忆起刚刚将龙晶从岩石中挖出后，便遭到邪兽鬼或恶魔等下层界生物袭击的往事。
采集
与其他龙晶相比，凯博尔龙晶更易于寻找。这种龙晶仅生长于岩层表面，因而在发现凯博尔矿穴后极易找到。但凯博尔晶簇并非完全长出岩层之外，同时也深植于花岗岩与玄武岩的岩层之中。寻晶者必须在不破坏晶簇的情况下小心地将晶簇周围的岩石基层挖掘开。除此之外，并不是所有的晶簇都能获得有价值的龙晶：龙晶在生长的过程中逐渐成熟，而只有完全成熟的凯博尔龙晶才能胜任元素禁锢的工作。通常，一个晶簇中只有一枚发育成熟的凯博尔龙晶。
找到一处新的凯博尔矿穴可能需要数天乃至数周的搜寻。首先，必须从广大的地下世界中确定出可能具有龙晶的区域。通常，凯博尔矿穴会位于岩浆池或岩浆河附近。在这类区域通过DC30的知识（地下城）检定可以发现龙晶矿穴。角色每多在这里搜索一天，便可在检定中获得+1加值，最多在搜索10天后获得+10加值（如果探矿队能活到那一天的话）。一处新发现的凯博尔矿穴通常蕴有5-10（1d6+4）枚小型凯博尔龙晶和0-2（1d6-4）枚大型凯博尔龙晶。
取出一枚小型凯博尔龙晶需要一小时不受打扰的工作，并通过一个DC20的专业（矿工）检定。失败的检定意味着挖掘工作没有进展，失败10或更多则会损坏龙晶。
挖掘大型凯博尔龙晶需要耗费更多时间。挖掘一枚大型龙晶至少需要8小时。在8小时的工作后，进行一次DC25的专业（矿工）检定。若通过检定，则挖掘成功；若失败10或更多，则会令龙晶受损；若失败20或更多，则不仅是龙晶损毁，同时还会令挖掘者陷入其他的危险，如岩浆喷发或岩层崩塌等。
地点：凯博尔矿穴
在那深幽的地底，红热的岩浆池畔，凯博尔龙晶静静地沉睡着。炽热的光辉映红了岩层。岩层之中，晶簇里埋藏着的龙晶那暗橙色的光芒也显得愈发明亮。多数情况下，附近的岩层上会映现着类似龙纹的徽记，但却鲜有徽记与已知的十二龙纹中的任何一个相符。有些时候，这些徽记也会在龙晶被带入矿穴或从岩层掘出后消失或显现。
凯博尔矿穴就像是人工与天然的混合产物。熔岩的河流从矿穴中穿过，但其他特征，比如那些横跨熔岩河的石拱桥，对于一个天然形成的场所而言则太过便利。洞穴的地面即使并不平整如镜也算是相对平坦，而洞穴边缘最矮处的高度也超过了人类大小生物的头顶。然而，整个洞穴中却没有任何明显的石工痕迹。一些学者认为是异变魔(daelkyr)依其嗜好修饰了地下的通道，另一些则认为这是龙晶以一种特殊的方式将洞穴塑造成了这样。这些谜团恐怕永远都无法得到解答。
所有的凯博尔龙晶探矿者，至少是那些希望能够获得成功的探矿者，最终都会抵达凯博尔矿穴。即便是并非以凯博尔龙晶为目标的PC，在他们漫长的地下旅途中，也可能会偶然发现这样的矿穴。
空旷的洞穴使得这里成为与凯博尔住民交战的理想场所，岩浆与岩石构建出独特的战场。铎尔憔悴魔(dolgaunt)武僧和铎尔残酷魔(dolgrim)士兵可能在这里设防，阻碍任何试图挖掘龙晶的行为；PC也可能会在这里遇到已经开始挖掘工作的探矿小队。
刚挖掘出，尚未调谐至特定功用的凯博尔龙晶可以在公开市场上销售，尽管几乎所有的凯博尔龙晶不是卖给了探索公会，便是被地下黑市所消化。
供给
能够抵达龙晶矿脉的凯博尔入口遍布科瓦雷大地，故而没有任何国家或地区能够提供稳定的凯博尔龙晶供应。萨拉释克家族通过探索公会向科瓦雷的主要市场——萨恩，银焰堡，沃奥特，以及托兰港，提供凯博尔龙晶。这些龙晶大多严格地按照一张计划周密的清单，销售给有预定的特定家族或工匠。同时，萨拉释克家族也会在这些城市的公开市场上销售少量的凯博尔龙晶。
小片凯博尔龙晶的价格基于其大小和品质；小型的凯博尔龙晶通常价值4d4*75gp，平均每枚750gp。大型的凯博尔龙晶，或称高等凯博尔龙晶，有着更高的市场需求，售价4d4*500gp，平均每枚5000gp。
其他资源
有谣传表示，吉拉哥的侏儒在泽兰堡的地下维持着一片生长着凯博尔龙晶的矿穴。毕竟，是侏儒创造了现代的元素禁锢技术，而凯博尔龙晶正是该技术不可缺少的一环。这则流言推断侏儒必定在凯博尔龙晶市场存在前拥有能大量供给的资源。更有可能的是，侏儒们利用他们的巧舌从异变魔(daelkyr)的代理人手中购入龙晶，从而避免了将自身置于危险的环境。
卡尼斯铸造厂，那建立在萨恩地下的巨大机械群中的坚固要塞，紧邻着这座城市地下的熔岩。一些推断认为，卡尼斯家族也拥有着稳定的凯博尔矿穴，但只有那些得到信任的制造大师，才知晓这一传言的真伪。
边栏：岩浆爆发
挖掘凯博尔龙晶的一大风险便是挖穿阻隔熔岩的石壁，从而导致一次岩浆爆发。岩浆爆发会向龙晶附近区域喷射大量熔融的岩石，对20尺内的所有生物造成6d6点火焰伤害（反射DC15减半）。除此之外，临近岩浆源头的生物若豁免失败则会全身浸入岩浆之中，并在之后一轮受到20d6点火焰伤害。